Hello-
testicular pain can have causes that aren't due to underlying disease. Examples include trauma, tight pants or underwear, jogging, cycling or decreased blood flow to the testicles from prolonged sexual arousal. Its best to diagnose it first before starting any kind of treatment.